docs: Fix long standing linking antipattern.

Before we learned about :doc:, we used :ref: and put a dummy link at the
top of each page. Don't do that anymore.

This fixes PR14891 as a special case.

llvm-svn: 172162