[AArch64][GlobalISel] Add legalization for some vector G_SHL and G_ASHR.

This is needed for some future support for vector ICMP.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60433

llvm-svn: 358033