ScopInfo: Fold SmallVectors used in alias check generation back into loop [NFC]

Hoisting small vectors out of a loop seems to be a pure performance
optimization, which is unlikely to have great impact in practice. As this
hoisting just increases code-complexity, we fold the SmallVectors back into
the loop.

In subsequent commits, we will further simplify and structure this code, but
we committed this change separately to provide an explanation to make clear
that we purposefully reverted this optimization.

llvm-svn: 292122