Revert "[ThinLTO] Handle -fdebug-pass-manager for backend invocations via clang"

This reverts commit r317951 and r317952. The new test is aborting on
some bots and I'll need to investigate later.

llvm-svn: 317959