Teach -callgraph to always print the callgraph (as the

description says it does), not just when -analyze is
used as well.  This means printing to stderr, so adjust
some tests.

llvm-svn: 56337