Use DWARFBaseDIE as a compile-time protection

As suggested by Pavel Labath in D46810 DWARFUnit::GetUnitDIEOnly() returning
a pointer to m_first_die should not permit using methods like GetFirstChild().

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D47276

llvm-svn: 333224