Switch SROA to pop Uses off the back of its visitors' queues.

This will more closely match the behavior of the new PtrUseVisitor that
I am adding. Hopefully this will not change the actual behavior in any
way, but by making the processing order more similar help in debugging.

llvm-svn: 169697