[TargetLowering] Generalise BuildSDIV function

First step towards a BuildSDIV equivalent to D49248 for non-uniform vector support - this just pushes the splat detection down into TargetLowering::BuildSDIV where its still used.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50185

llvm-svn: 338838