[Hexagon] Changing an llvm_unreachable to an assertion and returning 0. ...

[Hexagon] Changing an llvm_unreachable to an assertion and returning 0.  Relocations aren't implemented yet but we don't need to abort for this in release builds.

llvm-svn: 225043