Fix subtle bug introduced in r54852.

 - UsualUnaryConversions takes an Expr *& and may modify its argument,
   this broke when it was refactored into Sema::CheckCastTypes. This
   meant that we were missing implicit casts in some places.
 - Seems pretty sad that this got through our tests.

llvm-svn: 55039