Add MiSyntaxTestCase.test_lldbmi_output_grammar test (MI)

Summary: This patch adds a new test and fixes extra new-line before exit

Reviewers: abidh

Subscribers: ki.stfu, dawn, lldb-commits, abidh

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D9740

llvm-svn: 281199