[CodeGen][NEON] Emit constants for "immediate" intrinsic arguments.

On ARM/AArch64, we currently always use EmitScalarExpr for the immediate
builtin arguments, instead of directly emitting the constant. When the
overflow sanitizer is enabled, this generates overflow intrinsics
instead of constants, breaking assumptions in various places.

Instead, use the knowledge of "immediates" to directly emit a constant:
- teach the tablegen backend to emit the "immediate" modifiers
- use those modifiers in the NEON CodeGen, on ARM and AArch64.

Fixes PR23517.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10045

llvm-svn: 239002