Revamp error checking in the ms inline asm parser.

- Actually abort when an error occurred.
- Check that the frontend lookup worked when parsing length/size/type operators.

Tested by a clang test. PR18096.

llvm-svn: 196044