Fix a number of byval / memcpy / memset related codegen issues.

1. x86-64 byval alignment should be max of 8 and alignment of type. Previously the code was not doing what the commit message was saying.
2. Do not use byte repeat move and store operations. These are slow.

llvm-svn: 55139