[cmake] Remove MSVC C4355 override

Remove C4355 : ''this' : used in base member initializer list' from the list of forced disabled warnings.

I'm not seeing any regressions in VS2017/VS2019 llvm/clang builds from removing this.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61757

llvm-svn: 360413