[InstCombine] use 'match' to simplify code

There's probably some vector-with-undef-element pattern
that shows an improvement, so this is probably not quite
'NFC'.

This is the last step towards removing the fake binop 
queries for not/neg. Ie, there are no more uses of those
functions in trunk. Fneg should follow.

llvm-svn: 345050