RangeIsDefinedByCopyFromReg() should check for subreg_to_reg, insert_subreg,

and extract_subreg as a "copy" that defines a valno.
Also fixes a typo. These two issues prevent a simple subreg coalescing from
happening before.

llvm-svn: 86022