[MSVC Compat] Implement -EHc semantics

The -EHc flag implicitly adds a nothrow attribute to any extern "C"
function when exceptions are enabled.

llvm-svn: 261425