BitVector tweaks.

- Double the vector's capacity when growing to avoid unneeccesary reallocation.
- Do the reallocation with realloc(3) which can expand the memory in place.

llvm-svn: 120183