[InstCombine] allow unordered preds when canonicalizing to fabs()

We have a known-never-nan value via 'nnan', so an unordered predicate
is the same as its ordered sibling.

Similar to:
rL362937

llvm-svn: 362954