[x86] NFC: More refactoring to pave the way to extending this ISel logic

to handle other x86 pseudos that carry flags and thus can't be matched
by our ISel patterns with fused memory accesses.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37088

llvm-svn: 311749