[llvm-pdbdump] Rework command line options.

When dumping huge PDB files, too many of the options were grouped
together so you would get neverending spew of output.  This patch
introduces more granular display options so you can only dump the
fields you actually care about.

llvm-svn: 270607