When initializing a catch variable in ARC, be sure to emit retains

or whatever else is required for the initialization instead of
assuming it can be done with a simple store.

Fixes PR11732.

llvm-svn: 148325