[GDBRemote] Reflow comments and improve docs.

Improved the GDB client base documentation while I was reading through
it. Looks like it got messed up during the automatic comment reflow a
while ago.

llvm-svn: 367481