Avoid sending bare '*' and '}' in an lldb-server packet

They get treated as special RLE encoding symbols and packets get
corrupted. Most other packet types already know about this apparently,
but QEnvironment missed these two.

Should fix PR25300.

llvm-svn: 252521