Do trivial CSE of dead BBs during codegen preparation.

Some BBs can become dead after codegen preparation. If we delete them here, it
could help enable tail-call optimizations later on.
<rdar://problem/10256573>

llvm-svn: 152002