Pass around function pointers as CGCallees, not bare llvm::Value*s.

The intention here is to make it easy to write frontend-assisted CFI
systems by propagating extra information in the CGCallee.

llvm-svn: 324377