[Hexagon] Hoist nonnull assert up.

Once a pointer is turned into a reference it cannot be nullptr, clang
rightfully warns about this assert being a tautology. Put the assert
before the reference is created.

llvm-svn: 260949