Make affinity support conditional on KMP_AFFINITY_SUPPORTED

The feature was previously guarded with KMP_OS_LINUX || KMP_OS_WINDOWS but can
now be enabled/disabled independently to simplify porting.

Completes the work started in r202478.

llvm-svn: 202613