[C++2a] Implement operator<=>: Fix another bug in the code gen tests.

Sorry for the failures. I'm quite new at writing code gen tests, and
I'm not sure the best way to make them portable.

llvm-svn: 331745