[RISCV][NFC] Remove floating point operations from test/CodeGen/RISCV/vararg.ll

This minimises differences in output when compiling with hardware floating
point support, which will be done in a future patch (to demonstrate the same
vararg calling convention is used).

llvm-svn: 357339