[InstCombine] foldICmpWithLowBitMaskedVal(): don't miscompile -1 vector elts

I was finally able to quantify what i thought was missing in the fix,
it was vector constants. If we have a scalar (and %x, -1),
it will be instsimplified before we reach this code,
but if it is a vector, we may still have a -1 element.

Thus, we want to avoid the fold if *at least one* element is -1.
Or in other words, ignoring the undef elements, no sign bits
should be set. Thus, m_NonNegative().

A follow-up for rL348181
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=39861

llvm-svn: 348462