unittests/JITTests: Don't use --export-dynamic but --export-all-symbols on cygming.

GNU ld/PECOFF accepts but ignores them below;
  --version-script
  --export-dynamic
  --rpath

FIXME: autoconf should be aware of them.
llvm-svn: 120179