ELF: Do not return error from handleDefinedSymbol.

handleDefinedSymbol has return type of ErrorOr<ELFDefinedAtom *>.
However, it never returns an error. We are not checking errors.
It's marked as ErrorOr "just in case". That's a bad engineering
practice.

This patch simplifies the return type of the function.

llvm-svn: 234269