GlobalISel: combine extracts & sequences created for legalization

Legalization ends up creating many G_SEQUENCE/G_EXTRACT pairs which leads to
inefficient codegen (even for -O0), so add a quick pass over the function to
remove them again.

llvm-svn: 280155