Sema: Simplify the check if a method returns an instance of the class.

Just checking if the parent of the method is the same as the return type
should be sufficient. Also fixes PR17587.

llvm-svn: 192802