[analyzer] A CXXBaseObjectRegion should correspond to a DIRECT base.

An ASTContext's RecordLayoutInfo can only be used to look up offsets of
direct base classes, and we need the offset to make non-symbolic bindings
in RegionStore. This change makes sure that we have one layer of
CXXBaseObjectRegion for each base we are casting through.

This was causing crashes on an internal buildbot.

llvm-svn: 161621