Remove expectedFailureFreeBSD from passing ThreadExitTestCase::test_with_dwarf

This passes on my FreeBSD stable/10 desktop and my new FreeBSD
11-current buildbot (which is not yet hooked up to the buildmaster).

llvm.org/pr18190

llvm-svn: 254000