Update compatibility page to list some GCC language extensions that Clang does

not support as a possible reason for choosing GCC instead of Clang (and vice
versa). Weaken some of the claimed advantages of Clang in light of GCC
improvements.

llvm-svn: 196758