Fix a bug where we could delete dead invoke instructions with uses.

In functions where we fully constant prop the return value, replace all
ret instructions with 'ret undef'.

llvm-svn: 18786