Add std::stack and std::queue support to CxxModuleHandler

Reviewers: aprantl, shafik

Reviewed By: aprantl, shafik

Subscribers: lldb-commits

Tags: #c_modules_in_lldb, #lldb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61305

llvm-svn: 359779