Assert that dominates is not given a multiple edge. Finding out if we have

multiple edges between two blocks is linear. If the caller is iterating all
edges leaving a BB that would be a square time algorithm. It is more efficient
to have the callers handle that case.

Currently the only callers are:
* GVN: already avoids the multiple edge case.
* Verifier: could only hit this assert when looking at an invalid invoke. Since
it already rejects the invoke, just avoid computing the dominance for it.

llvm-svn: 162113