Replace EquivalenceClasses with a custom-built data structure. Many common

operations (like findProperties) should be faster, at the expense of
unionSets being slower in cases that are rare in practise.

Don't erase a dead Instruction. This fixes a memory corruption issue.

llvm-svn: 30235