[llvm-readobj][llvm-readelf] - Remove excessive empty lines when reporting errors and warnings.

After recent changes it is now seems possible to get rid of
printing '\n' before each error and warning. This makes the output
cleaner.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D71246