lit: Factor a new OneCommandPerFileTest out of SyntaxCheckTest.

 - Used for running a single fixed command on a directory of files, with the
   option of deriving a temporary input file from the test source.

llvm-svn: 88844