Change our silencing of C typedef redefinition handling to what we had

before r69391: typedef redefinition is an error by default, but if
*either* the old or new definition are from a system header, we silence
it.

llvm-svn: 70177