Improve readability of CXX method overrides list

Summary:
Separate CXX method overrides list entries with commas.

Reviewers: lhames

Reviewed By: lhames

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35800

llvm-svn: 309496