Revert rC349281 '[analyzer][MallocChecker][NFC] Document and reorganize some functions'

Accidentally commited earlier with the same commit title, but really it
should've been
"Revert rC349283 '[analyzer][MallocChecker] Improve warning messages on double-delete errors'"

llvm-svn: 349344