llvm-mc: Fix darwin .section parsing. It was skipping the section name and a ','

(and outputting a diagnostic pointing at the wrong place), all of which lead to
much confusion.

llvm-svn: 78637