Respect the -tail-dup-size command line option even when optimizing for size.

This is similar to the -unroll-threshold option. There should be no change in
behavior when -tail-dup-size is not explicit on the llc command line.

llvm-svn: 124564